Connection refused

Lỗi kết nối tới cơ sở dữ liệu

This either means that the username and password information in your wp-config.php file is incorrect or that contact with the database server at localhost could not be established. This could mean your host’s database server is down.

• Bạn có chắc là đã nhập đúng tên người dùng và mât khẩu?
• Bạn chắc chắn đã nhập đúng địa chỉ máy chủ cơ sở dữ liệu chưa?
• Bạn có chắc chắn máy chủ cơ sở dữ liệu đang hoạt động?

If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the WordPress support forums.